NMB48 TEAM M非官方應援BLOG

村瀬紗英  昨天 下午9:39 

そして、10thシングルの選抜発表がありました！！

(然後,也發表了第10張單曲的選拔名單!!)

私は今回も選抜メンバーに選んでいただけました！

(我這次也被選為選拔了!)

毎回 自分が入れるのか心配で不安になるけど、

(雖然每次都會擔心自己是否能進入而很不安、)

応援してくれる方も嬉しい事に増えてきていて、

(對支持我的大家來說又多了一件開心的事情)

選抜メンバーとして、みなさんに認めていただけるような

(做為一個選拔成員,希望有一天能夠被大家認同)

活躍をこれからもしていきたいです！

(從今以後也會繼續的活躍下去的)

矢倉楓子 昨天 下午9:55

そして 10thシングル選抜発表がありました！！

 (接著,也發表了第10張單曲的選拔!!)

まず1番に、みなさんに感謝の気持ちを伝えたい！！

 (首先真的要對大家表達我的感謝的心情!!)

みなさんが、ずっとずっと応援してくださって

一緒に頑張ろうって言ってくださって

こうして 嬉しいご報告ができます！！

(大家都跟我說會一直一直的支持我,一起加油吧!!

就是因為這樣,所以才能有這麼好的事情能跟大家報告!!)

みなさん、本当に本当にありがとうございます！！

(所以真的真的非常感謝大家!!)

今までの矢倉楓子じゃないっ！！

自分の中の殻をやぶって

爆発したい！！

そんな気持ちでいます！！

(不僅僅只是到現在為止的矢倉楓子唷!!

會把框住自己的殼打破,然後一次完全爆發出來,現在是這樣的心情!!)

今までは常に前に先輩がいて

わたしは その大きな背中を追いかけてきました

(到目前為止經常是前面還有前輩站著,

我在她們的背後追隨著,追趕著)

でも わたしも追いかけているだけではダメなんです！！

一緒になって大好きなNMB48を

もっともっと大きなグループにしていきたい！

(但是只是一直追趕著她們是不行的!!

同是NMB一體的,很想把超級喜歡的NMB48變成更強壯的隊伍!)

 わたしにできる全てのことを、

全力で、全力で 、！！

 身体の奥底からも全てのちからを出しきります！！

(我會把我全部能夠做的事情,用全部的力量,全力的,

用盡全身的力量去做)

 そして 最後にもう一度、伝えさせてください！！

(還有,最後請讓我再說一次)

 みなさんが 矢倉楓子を 輝かせてくれています！！

みなさん、本当にありがとうございます！！

(是大家讓我的存在變得閃閃發光

所以真的非常感謝大家!!)